La Femme Oiseau
Librement inspiré de la légende japonaise « La femme grue » selon le titre d’origine
Texte et mise en scène : Alain Batis
Du 9 janvier au 1er février 2017
Du lundi au mercredi à 20h30
Samedis 14 et 28 janvier à 16h
Spectacle tout public
Durée : 1h10
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Par un matin de neige, Yohei soigne une grue blanche blessée à l’aile… L’oiseau reprend son vol… Le soir même, une jeune femme frappe à sa porte et lui demande l’hospitalité. Ils deviendront alors compagnons. Par trois fois, l’étrange jeune femme tissera une étoffe merveilleuse en demandant de ne jamais être observée. Mais la curiosité des villageois est telle… même Yohei ne peut résister…
Très connue au Japon, l’origine de cette légende reste cependant un mystère. Il semblerait qu’elle soit née d’une fable chinoise datant du VIIème siècle, qui aurait ensuite voyagé jusqu’au Japon.
La femme oiseau est une pièce composée en XX tableaux librement inspirée de la légende japonaise. Une partition textuelle, sonore, musicale, visuelle et poétique écrite pour 9 personnages, 2 marionnettes, des ombres, des pop-up et des « images » animées.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
AVEC :
Raphaël Almosni (Yohei âgé, le jeune Yohei | Jeu, chanson, marionnette), Emma Barcaroli (Yukiko, Le jeune Prince marchand | Jeu, chanson, harpe, marionnette), Loreleï David (un client de l’auberge, un marchand | Jeu, chanson, piano, marionnette), Franck Douaglin (un client de l’auberge, un autre marchand | Jeu, chanson, flûte, marionnette), Julie Piednoir (L’Humble Osaku | Jeu)
Assistanat à la mise en scène : Anne-Charlotte Bertrand, Sophie Grandjean
Création musicale : Cyriaque Bellot
Conception marionnettes : Camille Trouvé | Assistée de : Steffie Bayer
Scénographie : Sandrine Lamblin
Lumières : Jean-Louis Martineau
Costumes : Sarah Chabrier, Jean-Bernard Scotto
Perruques et Maquillages : Judith Scotto
Chorégraphie : Amélie Patard
Création vidéo : Aline Deguen (dessin), Grégory Marza (animation) Régie Lumières : Nicolas Gros
Régie Son : Emilie Tramier
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
MAIS AUSSI
● EXPOSITION
Dans le cadre de la présentation de « La femme oiseau » et de « Pelléas et Mélisande » au Théâtre de l’Épée de Bois, La Mandarine Blanche propose aux publics de venir découvrir des supports visuels nés au cours du processus de création.
Peintures et croquis préparatoires des costumes conçus par Jean-Bernard Scotto, photos des maquettes et esquisses scénographiques de Sandrine Lamblin, illustrations originales d’Aline Deguen (“La femme oiseau”) seront ainsi exposés au théâtre durant l’ensemble de la période.
● PELLEAS ET MELISANDE
Venez découvrir “Pelléas et Mélisande” par La Mandarine Blanche au Théâtre de l’Epée de Bois – Cartoucherie – du 12 janvier au 5 février 2017
☛ https://www.facebook.com/events/377261015984970/
THÉÂTRE DE L’ÉPÉE DE BOIS
Cartoucherie | Route du Champ de Manœuvre, 75012, Paris
Réservations : 01 48 08 39 74 / www.epeedebois.com